Prevod od "forestille mig at" do Srpski


Kako koristiti "forestille mig at" u rečenicama:

Jeg kan ikke forestille mig at leve uden dig.
Ne mogu da zamislim život bez tebe.
Jeg har svært ved at forestille mig, at hun nyder at være ensom.
Priznajem da nju ne mogu da zamislim usamljenu.
Jeg kan bare ikke forestille mig at være mere end 22.
Ne mogu da zamislim da sam starija od 22.
Og jeg kunne forestille mig at have en slags landsted her, men jeg forstår ikke, hvordan man kan bo her altid.
Shvatam da ovamo može da se dodje da se odmori, sakrije. Ali ne shvatam kako živeti tu sve vreme.
Jeg kan ikke forestille mig at være en maskine.
Ne mogu zamisliti kako je to biti stroj.
Jeg har prøvet at forestille mig at være i Loveless' sko.
Pokušao sam da se stavim na Lovelessovo mesto. Sreæno.
Jeg kan forestille mig, at du lige nu føler dig lidt som Alice, der tumler ned i kaninens hul?
Чини ми се... да се сад осећаш мало као Алиса... док пада у зечју рупу.
Jeg kan forestille mig at der er en bestemt ung dame... som gerne vil høre nyheden.
Сад, претпостављам да постоји извесна млада дама... која ће желети да чује ове вести.
Kan ikke forestille mig at tage derfra.
Ne mogu da zamislim odlazak odatle.
Jeg kan ikke forestille mig at miste Claire.
Ja ne mogu ni zamisliti da izgubim Claire.
Jeg kan forestille mig, at dine fans ikke ville elske, at du er inddraget i en mordsag.
Da, zato što ja mislim da se tvoji fanovi ne bi obradovali tome što si upleten u istragu zbog ubistva.
Jeg kan lide at forestille mig at hvad jeg kan høre, kommer fra min mor og far.
Volim da zamišljam da to èujem dolazi od mame i tate.
Jeg kunne ikke forestille mig at være lykkeligere end jeg er nu.
Ne mogu se zamisliti sretnijom nego što sam sada.
Jeg kan ikke forestille mig at lave andet.
Ne mogu sebe da zamislim da radim nešto drugo.
Fordi mit hjerte er knust, og jeg kan ikke forestille mig at lave noget lige nu.
Jer mi je srce slomljeno i sad ne mogu zamisliti da nešto radim.
Jeg kan forestille mig, at der er en lille pige, der savner den her.
Tamo negde je mala devojcica kojoj nedostaje ovo!
Fordi første gang jeg så disse hænder kunne jeg ikke forestille mig at miste dem.
Zato jer kad sam prvi put ugledao ove ruke, Više nisam mogao ni da zamislim da više neæu biti u stanju da ih držim.
Jeg kan slet ikke forestille mig at blive gift uden dig.
Ne mogu ni zamisliti da se ženim bez tebe.
Jeg kunne forestille mig, at nogle af lederne ikke er så lette at få ud.
Pretpostavljam da neke voðe klanova neæe biti lako evakuisati.
Jeg var der ikke til at høre det, men jeg må forestille mig, at Robin sagde noget i den stil.
Naravno, nisam bio u sobi kad su o tome prièali, ali mogu da zamlislim da je Robin rekla tako nešto.
Men det afholdt mig ikke fra at forestille mig at have en datter.
Ali me nikad nije spreèilo da razmišljam kako bi bilo da imam æerku.
Jeg kan kun forestille mig, at Amerikaneren vil gøre det samme.
Могу само замислити да ће и Американац изгледати исто.
Jeg kan ikke forestille mig, at vi ser hinanden som kriminelle.
Teško da jedan drugomu izgledamo kao zloèinci.
Jeg kan ikke forestille mig at den ærede og respekterede præsident endte med sådan en tragisk død
Ne mogu da vjerujem da je tako poštovan i èastan Predsjednik završio tako tragiènom smræu.
Så jeg plejer at forestille mig, at jeg står ved det store vindue og ser endnu en gang, når de kommer hen til os.
Zato, uvek zamišljam... Zamišljam sebe kako stojim pored velikog, okruglog prozora i gledam ih kako ponovo dolaze.
Personligt ved jeg ikke meget om ægteskab, men jeg kunne forestille mig, at det ikke er let, alle de 40 år sammen med en.
Osobno ne znam baš mnogo o braku, ali rekao bih da to ne može biti lako. Provesti punih èetrdeset godina s drugom osobom.
Jeg kan ikke forestille mig, at Fedesen er interessant.
Ne mogu zamisliti da bi treæi mogao biti interesantniji.
"Mest fordi jeg ikke kan forestille mig, at du vil omtale mig med stolthed.
Uglavnom jer te ne mogu zamisliti da o meni govoriš s ikakvim ponosom.
Jeg kan ikke forestille mig, at hun kan have noget som helst at gøre med noget her.
Ne znam šta bi mogla da zna o dešavanjima ovde.
Jeg kan ikke forestille mig at være sammen på den måde mere.
Ne mogu da zamislim da budem s nekim.
Jeg kan ikke forestille mig, at din mand er alt for glad.
PRETPOSTAVLJAM DA TVOJ MUŽ NEÆE BITI PRESREÆAN S OVIM ŠTO SE DESILO.
Jeg kan umuligt forestille mig at indsætte soldater i Sydstaterne.
Ne mogu da zamislim scenario u kome bih poslao savezne trupe na jug. Ikada.
Jeg kan ikke forestille mig, at mor ville lytte til sjov musik.
Ovo je zabavno. Ne mogu zamisliti da mama sluša zabavnu muziku kao što je ova.
Jeg kan ikke forestille mig, at du ikke er fri.
Ne mogu da zamislim da nisi slobodan.
Jeg kunne forestille mig, at du ville spørge mig, hvorfor jeg sendte dig det.
Сигурнo зoвeш дa питaш зaштo ти шaљeм тaквo писмo.
Jeg kan ikke forestille mig, at han er let at leve sammen med.
I mogu da zamislim da nije lako živeti s tvojim ocem.
Jeg mener, jeg kan ikke forestille mig at elske ham.
Mislim, ne mogu zamisliti da njega volim.
Han er okay, men jeg kan ikke forestille mig, at det er sidste gang.
DOBRO JE, ALI OVO NEÆE BITI POSLEDNJI PUT.
Jeg kan ikke forestille mig, at du hænger ud med sådan en.
Ali ne mogu da zamislim da se družiš s nekim ovakvim.
Jeg kan forestille mig, at du aldrig har været fri i hele dit liv.
Pretpostavljam da ceo život nisi bila slobodna.
Jeg kan forestille mig, at det vil kræve investeringer udefra.
Претпостављам да ће вам требати инвестиција са стране.
Faktisk, når jeg taler om det nu, kan jeg ikke engang forestille mig at købe en MP3 afspiller fra Dell.
Zapravo, sada, kada smo započeli ovu temu, ne možemo ni da zamislimo da kupimo MP3 plejer od kompanije Dell.
8.0885319709778s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?